Обоже,причём тут перевод ? Просто журналисти умеют зделать такой заголовок ,который привлечёт больше читающих им надо что-то скандальнее ,что-то горячее,просто умеют "вытащить" то ,что надо.
"I want to recover all the injured players we have, then we can beat anyone. With ten injuries as we have though, anyone can beat us," he declared.
arch а ты сейчас сказал не то же саме, что и я, просто другими словами? Просто я не добавил, что журналистам нужен проявленный интерес к статье, думаю тут не дебилы и так догадаются.
Я не особа понимаю тебя,зачем ты тогда ноеш ,что они переводят как хотят? Я тебе дал статью на англиском где есть ТА ЖЕ САМАЯ ФРАЗА ,причём тут перевод на который ты так ссылался ? Такчто подумай дважды что ты хочеш...
arch, Я говорю о том, что журналисты ради популярности статьи могут перевести её как захотят. Перевод-то правильный, но почему они не перевели сразу всё предложение, а в заглавии написали лишь часть? Только из-за рейтинга. Это и надоедает. Хочется, чтобы источники становились популярными не из-за скандальности своих статей, а из-за достоверности и оперативности!
Английский футболист был удалён на 3 секунде матча!!!:) #ссылка#
Достаточно забавно!:) Даже не представляю как это могло произойти! Очень хотелось бы посмотреть этот момент! Я конечно знал, что в Англии грубо играют, но не настолько же?!
В этот раз вообще из рук вон плохо )))
Ну не сочетается красный с синим, как ни крути, так что команды с такими клубными цветами обречены на неудачную форму )))
Ладно, красный с темно-синим и золотым еще как-то терпимо, но это "чудо" со светло-синим и белым... без комментариев. А еще эта гоп-надпись CSKA на гетрах, в 90-е на рынках такие гетры продавались )))
Короче, фирменный армейский винегрет-стайл )))
Да уж форма ЦСКА просто ужасная, та которая была в прошлом сезоне намного лучше! Эти полоски на плече, руковах и шортах по-моему просто не вписывается в дизаин,он вообще недоработан(или наоборот переработан) - как будто делали абы как, лишь бы сделать!
Согласен,ужасно.Если гостевая ещё куда ни шла,то основная и резерв это полная ..опа!!!Хотя если на резерве вообще убрать эту "сопель" с плеча,то получилось бы очень даже ничего.Ну а в основной убирай не убирай - полный ппц.Ну и аббревиатура на гетрах Центральный Сарай Конской Армии ни в какое стойло не лезет.Ещё бы гетры полностью в полоску были и точно а-ля 90-е.Нет,всё-таки Умбровский дизайн был красивее.Этот Rbk проигрывает тому Umbro по-полной...
Так же как и ЦСКА ))) Не припомню такой формы Барсы, на которую было бы приятно смотреть.
— El_Blanco
Не знаю... Мне вот очень даже было приятно смотреть на голубо-бирюзовую.
Очень нравится золотая форма зборной Испании. У нас ведь на гербе тоже есть золотой цвет ))). Почему бы и нам такую форму не сделать?
