Существуют определенные этапы, ступени, которые необходимо пройти… С 2001 по 2004 годы «Реал Мадрид» стучался в Вашу дверь.
Да, да.
А как так вышло, что Вы не присоединились к нам раньше?
«Порту» не хотел продавать меня, они просили слишком много денег, слишком много. «Реал» не захотел платить так много, а «Челси» согласился. Первым заинтересовался «Реал Мадрид». Тогда мы играли на чемпионате Европы, где дошли до финала, но проиграли в нём сборной Греции. После него я вырос в цене, и президент «Порту» не захотел меня отпускать, поэтому всё было так сложно и «Реал Мадриду» заломили огромную цену…
А потом был «Челси», и Вы переехали в Ваш самый любимый город Лондон.
Да, потому что я научился его любить. Я научился его любить. Сначала было трудно, но потом я понял, что мне там нравится… Мне нравился этот город по многим причинам. Прожив там 6 лет, я привык к нему, я встречался с людьми, я знал, какие места лучше посетить, и всё это переросло в любовь к городу.
Исходя из того, что мне рассказали, Вашим лучшим другом был Тиаго.
Да, мы вместе провели в «Челси» год и очень подружились.
А каким человек должен быть, чтобы стать Вашим другом? Я имею в виду именно другом, а не просто приятелем.
Человек должен быть искренним. Это один из основополагающих моментов, я больше всего ценю это в дружбе. Ну и, кроме того, нужно быть прямым, искренним и честным.
А какие поступки Вы терпеть не можете?
Я не люблю, когда делают одно перед твоим лицом, а совершенно другое за спиной. Я не люблю лицемерие, не люблю, это совершенно отталкивает меня от человека…
В этом плане Вы очень схожи с Жозе Моуриньо. Пару месяцев назад, сидя на вашем месте, он сказал: «Я терпеть не могу лицемерие».
Да. Я хорошо его знаю, очень хорошо, он очень прямолинейный. Поэтому его рассуждения мне нравятся, потому что он всё говорит прямо, не важно - плохое или хорошее. Люди должны вести себя со мной так же.
После «Челси» сбылась мечта играть за «Реал Мадрид». Наконец-то Вы стали игроком «Реал Мадрида». Ещё одна мечта сбылась.
Да, это правда. Я действительно хотел играть за «Реал Мадрид». Это было шикарно. Я счастлив, что добился этого. Но более важным достижением было то, что я приехал сюда, адаптировался, стал счастливым и знаю, что могу хорошо играть.
А день, когда Вы подписали контракт с «Реал Мадридом» был одним из самых счастливых?
Когда я подписал контракт, единственное, чего я хотел, - показать всем, что я хорош. Вы чувствуете это лучше, когда ступаете на поле, на «Бернабеу»… Когда я приехал сюда, то почувствовал, что этот стадион великолепен, он просто огромный. Для меня самым важным было показать, что я могу помочь команде, что я достаточно хорош.
Все игроки, которые переходят в «Реал Мадрид» в независимости от того, из какой они страны, всегда говорят одно: они не знают почему, но когда они здесь, они чувствуют, что это лучший клуб в мире. Почему?
Да, это так. Это то, что Вы чувствуете, это то, что Вы чувствуете, это то, что Вы чувствуете… Это другой клуб, Вы чувствуете это, когда выходите на стадион, когда видите людей… Внутри Вы чувствуете, что это семья, а снаружи Вы ощущаете, что всё имеет огромные масштабы.
Вы любите смотреть фильмы. И если я не ошибаюсь, Ваш любимый актер - Мэл Гибсон. А один из любимых фильмов - «Храброе сердце».
Я смотрел этот фильм трижды. Мне он очень нравится. Он старый, но и я не молод. Он понравился мне, поэтому возникало желание посмотреть его ещё раз. Последний фильм, который я смотрел и который мне очень понравился, - «Три дня на побег», там очень хороший сюжет.
Когда Вы были моложе, то не особенно любили куда-то ходить. Я не могу представить Вас на дискотеке, виляющим бедрами. Вы явно не похожи на Марсело или Пепе…
Нет, не особенно любил. Конечно, дома у нас звучит музыка, дети любят прыгать вокруг и танцевать, и я делаю то же самое с ними. Для меня не проблема потанцевать с детьми и супругой. Обычно я занят, но если выхожу куда-либо, то не для того, чтобы просто где-то посидеть. Я делаю это очень редко, но если и делаю, то для меня не проблема провести вечер с женой и насладиться совместным общением.
В этом плане Вы похожи на Жозе Моуриньо. Когда он перебрался в Мадрид, то сказал: «Осторожнее с музыкой», а теперь ее включают при любой возможности. Я не могу представить Вас танцующим, но иногда Вы же все-таки пытаетесь, не так ли?
Иногда случается.
А теперь поговорим серьёзно. Моуриньо - один из тех людей, кто больше всего повлиял на Вашу жизнь?
Да, без сомнений.
Почему?
Потому что он прямолинейный, он говорит всё что думает, неважно плохо это или хорошо. Нам, игрокам, он говорит то, что должен сказать, и мы знаем, что он открытый человек. Мы никогда не будем на это обижаться, потому что он говорит то что думает, при этом уважая наше мнение, а мы в ответ должны уважать его.
Это лучший тренер, с которым Вам довелось работать, не так ли?
Да, несомненно, он лучший тренер. Благодаря тому, что он всегда откровенен в своих словах, мы знаем, что он хочет самого лучшего для команды. Если Вы играете плохо, то Вы просто не будете играть, но это не страшно, потому что он желает, чтобы команда показала все лучшее, на что способна.
Моуриньо наблюдал за всем, что происходило в Португалии. Почему бы нам сейчас не расставить все точки над «i»? Что бы Вы хотели прояснить по поводу Вашего ухода из национальной сборной?
Португальцы знают, что я чувствую и как я горжусь, когда надеваю футболку национальной сборной. Я люблю Португалию и горжусь тем, что родился в этой стране. Дело в том, что все совершают ошибки. Если абстрагироваться от всего остального, то я – португалец и горжусь этим. Я провел достаточно много времени за границей, в Англии, и мои дети вполне могли родиться там, но мы с женой хотели, чтобы наши дети родились именно в Португалии. Это был плохой момент, но я горжусь тем, что я – португалец.
Когда Пепе сидел здесь на Вашем месте, то сказал, что между Вами не существует никаких разногласий, что Вы друзья и партнеры по команде и что он Вас очень уважает.
Люди, которые меня действительно знают, имеют представление, каков я на самом деле. Пепе очень меня уважает, и я в свою очередь уважаю его. Он хорошо меня знает и уважает мои взгляды на жизнь. Пепе – топ-игрок, он невероятный человек, и в раздевалке все с ним ладят, потому что он очень веселый, он всегда открыт для всех, если нужна помощь. Проблема была у меня, а он оказался важным для меня, потому что обсудил со мной проблемы, которые у него могли возникнуть, и помог мне не пасть духом. Он всегда был рядом и поддержал меня на все 100%, я очень ему благодарен за то, что он всегда был рядом. Я всегда играл с ним: и в клубе, и в национальной сборной. Для меня большое удовольствие играть с ним, ему 28, и он очень силен. Он отличается от меня, немного отличается…
Он не очень спокойный человек…
Нет, не спокойный. Но он – топ-игрок.
Какая потрясающая пара центральных защитников - Пепе и Карвалью, однако не стоит забывать про Ваших партнеров по команде Альбиоля и Варана…
Да, Альбиоль уже давно с нами, а Варан только перешёл, но больше всего матчей я провел с Пепе, мы хорошо друг друга знаем. Альбиоль также весьма неплох.
В раздевалке царит замечательная атмосфера? Вы сказали, что это семья…
Да, мы как единое целое. Конечно, всегда есть люди, с которыми Вы чуть больше общаетесь, но все друг с другом шутят. Снаружи создается впечатление, что всё отлично, а взгляд изнутри показывает, что мы – настоящая семья.
Какие предчувствия в этом сезоне?
Сначала я хотел бы выиграть все матчи, потому что с победами вы растете как команда и набираетесь уверенности. Мы должны постоянно выкладываться до конца и побеждать в матчах.
Вы не боитесь того, что мадридисты слишком многого ждут от этого сезона?
Да, я знаю. В прошлом году люди тоже многого ждали, и, несмотря ни на что, прошлый год был великолепен. Мы выиграли Кубок, дошли до полуфинала Лиги Чемпионов…. А в этом году хотим улучшить эти показатели, а чтобы это сделать, необходим серьёзный подход и победы.
Вы видите себя на Сибелес в мае?
Я не хотел бы об этом думать. Я хочу думать о победе в каждом следующем матче, а когда мы чего-нибудь добьёмся, вот тогда и вернемся к разговорам о Сибелес. Конечно, я бы хотел туда вернуться, потому что праздновать трофеи с болельщиками – потрясающе.
Чего бы Вы хотели в этом году в профессиональном и личном плане?
Это все взаимосвязано. Хорошо играть, помогать партнерам по команде, выиграть матчи и титулы. Одно ведёт к другому. Хочу продолжить упорно работать, помочь достигнуть поставленных клубом целей.
Я хочу попросить Вас об одолжении. Это стол, за которым мы проводим интервью, чтобы болельщики могли узнать Вас лучше. Не могли бы Вы подписать его для нашего канала, для всех, кто работает здесь? Многие люди упорно работали для того, чтобы это интервью состоялось, а многие болельщики его смотрят. Это ведь было не очень трудно, правда? (Смеётся). Я знаю, что мой испанский не настолько хорош…. Как я уже объяснял, мои дети дома разговаривают по-английски и по-португальски, на их смеси, так что когда я пришёл сюда… Я не занимался, так что это было немного трудновато для меня.
Вы не очень-то разговорчивы, Вы больше предпочитаете слушать, нежели говорить. Но под этой застенчивостью скрывается великолепный профессионал и замечательный человек.
